GlotPress

Translation of MetaWear Admin: German

1 2 3 15
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
This file can be used to replicate the exact configuration from this device onto other devices. tooltip_save Dieses Konfigurationsfile kann verwendet werden um andere Geräte exakt gleich zu konfigurieren. Details

This file can be used to replicate the exact configuration from this device onto other devices.

Dieses Konfigurationsfile kann verwendet werden um andere Geräte exakt gleich zu konfigurieren.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
tooltip_save
Date added:
2020-01-15 08:26:00 GMT
Translated by:
JodliDev
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Device configuration cannot be read from the device itself but have to be stored inside the app. This option allows you to move or copy all stored device configurations to another phone. tooltip_backup Geräte-Konfigurationen können nicht direkt vom Gerät ausgelesen werden sondern werden in der App mitgespeichert. Mit dieser Option können sämtliche in der App gespeicherten Konfigurationen auf ein anderes Handy kopiert / transferiert werden. Details

Device configuration cannot be read from the device itself but have to be stored inside the app. This option allows you to move or copy all stored device configurations to another phone.

Geräte-Konfigurationen können nicht direkt vom Gerät ausgelesen werden sondern werden in der App mitgespeichert. Mit dieser Option können sämtliche in der App gespeicherten Konfigurationen auf ein anderes Handy kopiert / transferiert werden.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
tooltip_backup
Date added:
2020-01-15 08:26:00 GMT
Translated by:
JodliDev
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Connected! info_server_connected_successfully Verbunden! Details

Connected!

Verbunden!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
info_server_connected_successfully
Date added:
2020-01-15 08:26:00 GMT
Translated by:
JodliDev
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Download and remove all stored data from the device. info_btn_download Gespeicherte Daten vom Gerät herunterladen und löschen. Details

Download and remove all stored data from the device.

Gespeicherte Daten vom Gerät herunterladen und löschen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
info_btn_download
Date added:
2020-01-15 08:26:00 GMT
Translated by:
JodliDev
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Server-error with file %1s: %2s error_server_error_with_file Server-error mit Datei %1s: %2s Details

Server-error with file %1s: %2s

Server-error mit Datei %1s: %2s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
error_server_error_with_file
Date added:
2020-01-15 08:26:00 GMT
Translated by:
JodliDev
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Bing was not created. error_cancel_bing Erstellung des Bings wurde nicht gestartet. Details

Bing was not created.

Erstellung des Bings wurde nicht gestartet.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
error_cancel_bing
Date added:
2020-01-15 08:26:00 GMT
Translated by:
JodliDev
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Current configuration current_configuration Momentane Konfiguration Details

Current configuration

Momentane Konfiguration

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
current_configuration
Date added:
2020-01-15 08:26:00 GMT
Translated by:
JodliDev
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This will remove all configurations on this device! (But it wont reset timestamp data for downloading old logs) Proceed? confirm_light_reset Alle bestehenden Konfigurationen auf dem Gerät werden gelöscht! (aber Timestamp-Daten für den Download von alten Logs werden nicht resettet) Fortfahren? Details

This will remove all configurations on this device! (But it wont reset timestamp data for downloading old logs) Proceed?

Alle bestehenden Konfigurationen auf dem Gerät werden gelöscht! (aber Timestamp-Daten für den Download von alten Logs werden nicht resettet) Fortfahren?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
confirm_light_reset
Date added:
2020-01-15 08:26:00 GMT
Translated by:
JodliDev
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Notes: colon_user_notes Notizen: Details

Notes:

Notizen:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
colon_user_notes
Date added:
2020-01-15 08:26:00 GMT
Translated by:
JodliDev
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Timestamp: colon_timestamp Timestamp: Details

Timestamp:

Timestamp:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
colon_timestamp
Date added:
2020-01-15 08:26:00 GMT
Translated by:
JodliDev
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Test btn_test Teste Details

Test

Teste

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
btn_test
Date added:
2020-01-15 08:26:00 GMT
Translated by:
JodliDev
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
(button configured at: <u>%1s</u>) brackets_switch_configured_time (Button konfiguriert am: <u>%1s</u>) Details

(button configured at: <u>%1s</u>)

(Button konfiguriert am: <u>%1s</u>)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
brackets_switch_configured_time
Date added:
2020-01-15 08:26:00 GMT
Translated by:
JodliDev
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
(accelerometer configured at: <u>%1s</u>) brackets_acc_configured_time (Accelerometer konfiguriert am: <u>%1s</u>) Details

(accelerometer configured at: <u>%1s</u>)

(Accelerometer konfiguriert am: <u>%1s</u>)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
brackets_acc_configured_time
Date added:
2020-01-15 08:26:00 GMT
Translated by:
JodliDev
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Light reset device action_light_reset Leichter reset Details

Light reset device

Leichter reset

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
action_light_reset
Date added:
2020-01-15 08:26:00 GMT
Translated by:
JodliDev
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Only one Reminder can be created. But it can be started by multiple Bings (just not at the same time). tooltip_create_repeat Es kann nur ein Reminder erstellt werden. Aber mehrere Bings können den Reminder starten (nur nicht gleichzeitig). Details

Only one Reminder can be created. But it can be started by multiple Bings (just not at the same time).

Es kann nur ein Reminder erstellt werden. Aber mehrere Bings können den Reminder starten (nur nicht gleichzeitig).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
tooltip_create_repeat
Date added:
2019-12-10 08:40:08 GMT
Translated by:
JodliDev
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 15
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as