| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Kann vom Nutzer bearbeitet werden userEditable_desc | Can be edited by user | Details | |
|
Kann vom Nutzer bearbeitet werden Can be edited by user You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Studie bearbeiten study_edit | Edit study | Details | |
|
Studie bearbeiten Edit study You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Zum Hinzufügen auswählen select_to_add | Select to add | Details | |
|
Zum Hinzufügen auswählen Select to add You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| QR-Code und Direkt-Links qrCode_and_directUrls | QR code and URLs | Details | |
|
QR-Code und Direkt-Links QR code and URLs You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Bitte geben Sie eine User-Id an, damit Ihre Antworten zugeordnet werden können. Falls Sie die ESMira-App am Smartphone benutzen, verwenden Sie bitte die User-Id, welche Sie ganz unten in den Einstellungen der App finden. prompt_provide_user_id | Please provide a user ID. If you use the ESMira app, use the user ID you can find at the bottom of the settings inside the app. | Details | |
|
Bitte geben Sie eine User-Id an, damit Ihre Antworten zugeordnet werden können. Falls Sie die ESMira-App am Smartphone benutzen, verwenden Sie bitte die User-Id, welche Sie ganz unten in den Einstellungen der App finden. Please provide a user ID. If you use the ESMira app, use the user ID you can find at the bottom of the settings inside the app. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ändern permission_write | Edit | Details | |
|
Ändern Edit You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Seite page | Page | Details | |
|
Seite Page You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Die Daten wurden erfolgreich gespeichert.↵ Das Browserfenster kann nun geschlossen werden. info_save_responses_success | All data have been saved successfully. You can close the browser window. | Details | |
|
Die Daten wurden erfolgreich gespeichert.↵ Das Browserfenster kann nun geschlossen werden. All data have been saved successfully.↵ You can close the browser window. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Erhöht die Versionsnummer der Studie. Damit wird teilnehmenden Apps signalisiert, dass ein Update herunter geladen werden soll. info_publish | This will increase the version number of this study. This will signal to all participating apps, that a updated version of this study should be downloaded. | Details | |
|
Erhöht die Versionsnummer der Studie. Damit wird teilnehmenden Apps signalisiert, dass ein Update herunter geladen werden soll. This will increase the version number of this study. This will signal to all participating apps, that a updated version of this study should be downloaded. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Bevor ESMira initialisiert werden kann, muss ein Admin-Account angelegt werden. Mit dem Admin-Account können weitere Accounts erstellt sowie Studien angelegt und verändert werden.<br/><br/>Achtung: Es gibt keine Passwort-vergessen-Funktion! info_init_esmira | You need to create an admin account to initialize ESMira. This admin account can be used to create and manage studies or create other accounts.<br/><br/>Be aware, that there is not "forgot password" option! | Details | |
|
Bevor ESMira initialisiert werden kann, muss ein Admin-Account angelegt werden. Mit dem Admin-Account können weitere Accounts erstellt sowie Studien angelegt und verändert werden.<br/><br/>Achtung: Es gibt keine Passwort-vergessen-Funktion! You need to create an admin account to initialize ESMira. This admin account can be used to create and manage studies or create other accounts.<br/><br/>Be aware, that there is not "forgot password" option! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Neue User-Id generieren generate_new_user_id | Generate new user ID | Details | |
|
Neue User-Id generieren Generate new user ID You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Anzahl frequency | Frequency | Details | |
|
Anzahl Frequency You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Die User-Id muss aus mindestens 5 Zeichen bestehen. error_participant_wrong_format | The user ID has to consist of at least 5 characters. | Details | |
|
Die User-Id muss aus mindestens 5 Zeichen bestehen. The user ID has to consist of at least 5 characters. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Leer empty | Empty | Details | |
|
Leer Empty You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Tage days | Days | Details | |
|
Tage Days You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as